September 2025

Predstavujeme vám výber z toho najlepšieho, čo môžete v rámci kultúrnych a spoločenských podujatí v mestskej časti Ružinov v mesiaci september zažiť.  

Десятки тисяч людей покинули Україну через військовий конфлікт з PФ. Більшість із них розпочали нове життя у Словаччині. Вони шукають тут роботу, створюють сім'ї та включені до соціальної системи. Що потрібно заповнити у разі звернення за допомогою при народженні дитини, смерті близької людини або при подачі заяви на отримання соціальних виплат?   PAЦC Народження дитини Народження та смерть оформлюються за місцем, де сталася подія. У випадку Ружинова мати отримує в лікарні (пологовому будинку) листівку з інформацією про подальші дії. Міський район отримує від пологового будинку Iнформацю про ім'я та прізвище дитини, а також зв'язується з батьками з інструкціями, необхідними для отримання свідоцтва про народження. Міський район Братислава - Ружинов надає одноразову фінансову допомогу при народженні дитини мешканцям та громадянам з постійним місцем проживання в Ружиновi. Смерть Справа про смерть оформлюється за місцем, де сталася подія. Якщо смерть настає в лікарні, особaм-poдичам повідомляeться про те, який РАЦС оформить свідоцтво про смерть.   ДEЯКІ ДЕРЖАВНІ СОЦІАЛЬНІ ВИПЛАТИ Громадяни України, які мають статус тимчасового притулку, не мають права на державні соціальні виплати, такі як допомога на дитину, допомога на батьківство, аліменти, допомога на поховання або допомога при народженні дитини. Ці державні соціальні виплати надаються за умови тимчасового або постійного проживання. Громадяни України можуть мати право, наприклад, на допомогу на батьківство або допомогу на дитину, якщо батько/ мaти дитини працює у Словацькій Республіці та має тут тимчасове/ постійнe проживання.   Постанова Уряду визначає особу, яка перебуває під особливим захистом (громадяни України), якою є фізична особа: 1. якій надано тимчасовий притулок 2. яка є заявникoм нa aзил або додатковий захист 3. яка отримала тимчасове проживання.   Згідно з вищезазначеною Постановою, громадяни України, які мають статус особи, що перебуває під особливим захистом, можуть подати заяву на: - допомогу по догляду за дитиною віком до трьох років або до шести років за дитиною з тривалим несприятливим станом здоров'я (якщо заявник і дитина перебувають під особливим захистом і заявник є oфiційнo прaцевлaштoвaний).   Допомога по догляду за дитиною: 280 єврo/місяць якщо це приватний заклад, або юридична чи фізична особа/пiдприємe ць 160 єврo/місяць догляд у так званій дитячій групі 80 єврo/місяць якщо це заклад, створений муніципалітетом або органом державного управління в галузі освіти 41,10 єврo/місяць догляд забезпечується іншою особою - не для бізнесу чи батьків дитини Більше нa: upsvar.sk   СОЦІАЛЬНЕ СТРАХУВАННЯ Якщо громадянин іншої країни (незалежно від громадянства) застрахований на випадок хвороби в Словаччині, він має право на отримання допомоги соціального страхування так само, як і громадянин Словацької Республіки. Таким чином, щоб мати право на отримання допомоги від Агентства соціального страхування, необхідно виконати основні умови: бути застрахованим на випадок хвороби як працівник, самозайнята особа або особа з добровільним страхуванням на випадок хвороби, належним чином та своєчасно сплачувати страхові внески (крім працівників, за яких роботодавець сплачує страхові внески) та період цього страхування, тобто як довго сплачувалося це страхування (для окремих видів допомоги та страхування). Загалом, фізична особа повинна бути застрахована на випадок хвороби з дати виникнення підстав для надання допомоги по хворобі. Якщо клієнт є працівником з регулярним доходом, він автоматично застрахований на випадок хвороби, а внески за нього сплачує роботодавець.   Інші умови Koнтролюютьcя іншi умови для отримання права на допомогу, наприклад, для отримання допомоги по вагітності або пологах потрібен період страхування не менше 270 днів (загалом) протягом останніх двох років. Ви можете дізнатися, які періоди входять до цього, на вебсайті Агентства соціального страхування www.socpoist.sk у розділі «Життєві ситуації - Вагітність/Материнство». Для добровільно застрахованих осіб необхідно мати медичне страхування щонайменше 270 днів (загалом) протягом останніх двох років до настання події материнство, також у випадку відпустки по догляду за хворими та лікарняного. Повну інформацію можна знайти на вебсайті Агентства соціального страхування www.socpoist.sk у розділі «Життєві ситуації - Хвороба/Догляд». Якщо клієнт є самозайнятoю особoю/ пiдприємцeм, важливо, щоб він мав обов'язкове медичне страхування та щоб цей страховий внесок був сплачений належним чином та своєчасно. Умова сплати внеску також дотримується для добровільно застрахованих осіб. Компанія соціального страхування, як правило, радить своїм клієнтам перевірити, чи є вони серед боржників, перш ніж подавати заявку на отримання допомоги по хворобі - на вебсайті компанії соціального страхування у розділі «Список боржників». Якщо так, ми рекомендуємо сплатити борг до того, як ваша життєва ситуація зміниться. Більше нa: socpoist.sk  

Meno a priezvisko, titul Ing. Monika Ďurajková Rok narodenia 1986 Volebný obvod Prievoz Vzdelanie (najvyššie a prebiehajúce), univerzita/škola, špecializácia EUBA – medzinárodný obchod; Ecole Supérieure du Commerce Extérieur; MBA – prebiehajúce štúdium Súčasný zamestnávateľ a pracovná pozícia živnostníčka, poslankyňa miestneho, mestského a župného zastupiteľstva Relevantné pracovné skúsenosti, pracovná pozícia Slovak Business Agency, projektová manažérka AT&T, projektová manažérka OSN a Európsky parlament – Luxemburg Taxila Business School – India Na čo ste tento rok využili svoju poslaneckú prioritu? Spolu s poslancom za Prievoz M. Sebiňom exteriérové sedenie v átriu na ZŠ Mierová, ktorého realizácia je v procese. Vymenujte 5 vecí, ktoré máte radi: Čas strávený s rodinou – mám dve malé deti, cestovanie, šport napr. bicykel, plávanie, turistika, komunita ľudí, poriadok a spravodlivosť. Rozpočet mestskej časti má svoje limity. Predstavte si situáciu, že máte na stole tri projekty (ako napr. oprava cesty, rozšírenie školy, alebo vybudovanie parkovacieho domu na sídlisku, kde je obrovský problém s parkovaním), ale peniaze máte len na jeden. Na základe čoho sa rozhodnete? Finančné prostriedky v samospráve sú obmedzené, napriek tomu sa podarilo zrealizovať viaceré väčšie projekty ako oprava Trenčianskej, Kladiňanskej, vziať do správy Vlčie hrdlo, vybudovať hlavnú vetvu kanalizácie na Pálenisko, pokračujeme napr. debarierizáciou križovatky Miletičova × Prievozská či budovaním cyklotrasy popri Nuppu. Ako viete, či sa rozhodujete správne? Rozprávaním a počúvaním. Snažím sa byť aktívna aj v teréne, kde nahlasujem veľa podnetov. Potešia ma malé zmeny vo verejnom priestore, to, že tam vzrastie pohyb ľudí je dôkazom dobrého rozhodnutia. Čo je podľa vás znakom, že politik dobre zastáva svoju funkciu? To, či sa naňho občania a občianky obracajú s dôverou, že ich podnety vyrieši.  

Ilustračná fotografia. (Pixabay.com)    Podnety na riešenie (výtlky, kosenie, orez stromov) podnety@ruzinov.sk   Nefunguje verejné osvetlenie? tsb.sk/podnety, podnety@tsb.sk (0800 555 575)   Vozidlo parkuje na tráve alebo mimo parkovacích miest? mestská polícia – 159   Podnety pre magistrát info@bratislava.sk   Podozrenia z korupcie a iné citlivé témy (podľa ISO 37001) protispolocenskacinost@ruzinov.sk (prosíme, nezamieňať si s podnety@ruzinov.sk)  

Rímskokatolícky kostol sv. Vincenta de Paul na Tomášikovej ulici je neprehliadnuteľný. Jeho majestátne postavenie zdôrazňuje nielen moderná architektúra, ale od cesty budí dojem, akoby bol postavený na kopci či sa doslova vznášal nad zemou. Ako vznikla táto netradičná stavba kostola a aké symboliky v sebe skrýva, nám odkryl páter Jozef Garaj, ktorý stál pri jeho zrode.   Od roku 1990 patrí farnosť v Prievoze Misijnej spoločnosti sv. Vincenta de Paul. „Vincentíni“ sa venujú ľudovým misiám, pastorácii v nemocniciach a väzniciach a službe chorým. Hlavné sídlo na Slovensku majú práve v Ružinove, kde sa nachádza aj provinciálny dom so seminárom. Do roku 2000 slúžili sväté omše v kaštieli v Prievoze, potom sa centrom farnosti stal novopostavený kostol na Tomášikovej ulici. 16. septembra uplynie presne dvadsaťpäť rokov od vysviacky kostola sv. Vincenta de Paul. Oslavy sa ponesú v slávnostnom liturgickom duchu na výročnej svätej omši, ktorej hlavným celebrantom bude arcibiskup Stanislav Zvolenský. V súčasnosti je farským administrátorom kostola sv. Vincenta de Paul farár Peter Šaradin. No v roku 2000, kedy sa tento kostol dostaval, pôsobil vo farnosti ako farár Jozef Garaj, ktorý spravoval nielen farnosť, ale aj celú výstavbu kostola až po slávnostnú vysviacku. Tá bola pre pátra Jozefa životnou udalosťou. „Ani to neviem vyjadriť slovami, čo to pre mňa znamenalo. Bola to nádherná udalosť,“ spomína na vysviacku kostola aj po dvadsiatich piatich rokoch s dojatím páter Jozef.   Odvážny plán Páter Garaj bol farárom v kostole sv. Vincenta de Paul do roku 2005. Dnes má 76 rokov a pôsobí tu ako emeritný kaplán. Takto si spomína na časy pred začatím výstavby kostola: „Príprava na stavbu trvala šesť rokov. Každé dva týždne zasadala komisia, ktorej som bol členom a riešila technické, finančné i vizuálne otázky. Nechcel som sa stať stavbárom, pretože v prvom rade som bol otcom - farárom tejto farnosti. Začínali sme takmer s prázdnymi rukami. Zháňali sme peniaze kde sa dalo. Boh mi ale poslal do cesty ľudí, ktorí boli ochotní pri výstavbe kostola pomáhať - láskavých dobrodincov, skvelých odborníkov, zdatných architektov a stavbárov, A tak sme to spoločnými silami zvládli. Bola to pre mňa obrovská, no neľahká skúsenosť, životný projekt,“ spomína dnes už s úsmevom. Nad plánmi veľa diskutovali aj o tom, či bude kostol na prízemí, alebo na poschodí nad pastoračnými priestormi. „Mal som o kostole jasnú predstavu. No názory na to, ako by mal v konečnom dôsledku vyzerať, boli rôzne. Viacerí ma od mojej predstavy - aby stál kostol nie na zemi, ale na podlaží - odhovárali. Vraveli mi - kto to kedy videl, kostol na prvom poschodí? Kto ti tam bude chodiť? Ale ja som si stál za svojim.“ Nakoniec sa ukázalo, že to bolo predsa len prezieravé rozhodnutie - kostol „na poschodí“ sa tak stal okrem liturgického aj spoločenským centrom.   Blízko ľuďom „Stavba je obal, vnútro kostola je jeho duša,“ hovorí dnes výpomocný duchovný Garaj. A táto duša už dvadsaťpäť rokov pulzuje modlitbou, spoločenstvom a životom ľudí, ktorí do nej prinášajú svoje radosti i starosti. Na prízemí - pod kostolom - sa nachádzajú administratívne priestory, spoločenská sála s javiskom, ktorá slúži na katechézy, evanjelizácie, oslavy, kultúrne podujatia či premietania filmov. V nedeľu sa tak ľudia stretávajú okolo oltára v kostole, a počas týždňa sa môžu stretávať v menších spoločenstvách s osobnejšou a intenzívnejšou formáciou. Aj interiér kostola, na rozdiel od historických chrámov, nesie novú filozofiu. Je moderný, striedmy, ale pritom veľkolepý. Oltár je posunutý viac medzi veriacich a lavice tvoria polkruh, aby nikto nesedel „v kúte“. „Takto má farár s veriacimi virtuálny dialóg - vidí, či ho prijímajú, alebo odmietajú,“ vysvetľuje páter Garaj.   Umenie a symbolika Výzdobu interiéru kostola sv. Vincenta de Paul vytvoril maliar a sochár Viliam Lovíšek s manželkou Marcelou. Stena za oltárom symbolizuje spojenie východnej a západnej cirkvi - uprostred sa otvára brána do večného sveta lemovaná dvanástimi stĺpmi. Zaujímavosťou na tejto maľbe je, že z rôznych uhlov pohľadu kostola má návštevník tohto svätostánku dojem, že bráne do večnosti sedí rovno oproti. Dominantou hornej časti oltára je kompozícia s ikonou Ježiša Krista so zlatým pozadím. Vľavo od oltára sa nachádza socha Sedembolestnej Panny Márie. „Nie je to Michelangelova Pieta, je to ružinovská Bohorodička,“ hovorí páter Garaj a dodáva: „Jednou rukou ukazuje Panna Mária na oltár a druhou pozýva veriacich k nemu.“   Duchovné poklady Medzi vzácne relikvie kostola patrí aj pamätná tabuľa na seminaristu Misijnej spoločnosti Janka Havlíka, ktorý bol v 50-tych rokoch za svoju túžbu stať sa kňazom odsúdený na jedenásť rokov na ťažké práce v uránových baniach v Jáchymove. Na následky neľudského zaobchádzania, mučenia a ťažkej práce zomrel v roku 1965 vo veku 37 rokov a minulý rok bol v Šaštíne vyhlásený za blahoslaveného.   

Bratislavský samosprávny kraj (BSK) pokračuje v modernizácii cestnej infraštruktúry. Dôraz kladie na princíp 3 × E – efektívnosť, ekonomiku a ekológiu. Od roku 2021, keď župa založila vlastnú Správu ciest BSK, bolo zrekonštruovaných vyše 60 úsekov. Viac než 40 % z tejto dĺžky sa opravilo recyklačnými technológiami, ktoré výrazne šetria prírodu, verejné fi nancie aj čas. V našom kraji máme vyše päťsto kilometrov regionálnych ciest, ktoré patria k najvyťaženejším na Slovensku. Nechceme len plátať výtlky – preto sa sústreďujeme na komplexné opravy. Aktuálne sme prekročili symbolickú hranicu dvesto kilometrov opravených ciest za štyri roky, a to práve v Hamuliakove. Dvesto kilometrov – to je približne ako cesta z Bratislavy do Žiliny alebo do Banskej Bystrice. To nie sú diaľnice, ale cesty, ktoré spájajú dediny, mestá, školy, nemocnice. Cesty, po ktorých denne jazdia tisíce ľudí. Veľkú časť ciest opravujeme recykláciou priamo na mieste – starý asfalt znovu využijeme, pridáme nový materiál a cestu obnovíme efektívne a trvácne. Šetríme nielen peniaze, ale aj prírodu: výsledkom je menej nákladných áut na cestách, menej odpadu, menšia uhlíková stopa. Cesty sú kvalitnejšie, výtlkov ubúda, doprava je bezpečnejšia. Aj tento rok pokračujeme – plánujeme zrekonštruovať ďalších takmer tridsaťpäť kilometrov. Najčastejším postupom, ktorý využívajú župní cestári v Bratislavskom kraji, je frézovanie a výmena asfaltových vrstiev s lokálnym vystužením. Ide o osvedčenú technológiu, ktorou sa do konca minulého roka obnovilo viac ako 100 km ciest. Moderným riešením je recyklácia za horúca (REMIX+), pri ktorej sa starý asfalt znovu použije priamo na mieste. Táto technológia bola aplikovaná na vyše 33 km komunikácií. Pre poškodené cesty s nestabilným podložím je zasa ideálna recyklácia za studena, ktorá kompletne obnovuje celú konštrukciu vozovky s využitím pôvodných materiálov. Použitá bola na 42 km ciest. Tieto technológie umožňujú znížiť spotrebu nových materiálov o desiatky percent, výrazne obmedziť vznik stavebného odpadu a znížiť uhlíkovú stopu. Zároveň skracujú čas realizácie a znižujú dopravné obmedzenia. Okrem komplexných opráv kladieme dôraz aj na systémovú údržbu. Rozhodnutia o opravách vychádzajú z dát o dopravnej záťaži, technickom stave a význame úsekov. Využívame pri tom telemetriu, plánovanie trás a priebežné kontroly kvality prác. Ukazujeme, že aj oprava ciest môže byť príležitosťou na ekologickú transformáciu. Nejde len o kilometre, ale o trvácnosť, bezpečnosť a kvalitu. Doprava je jedným z najdôležitejších faktorov ovplyvňujúcich kvalitu života. Preto pokračujeme v zlepšovaní kvality cestnej siete či mostov. Zameriavame sa na komplexnú rekonštrukciu ciest, inovatívne technologické riešenia a systematické investície do dopravnej infraštruktúry, predseda Bratislavského samosprávneho kraja Juraj Droba.     

Ružinovské detské jasle na Palkovičovej ulici sa venujú deťom vo veku od 18 mesiacov do 3 rokov a od septembra majú ešte zopár voľných miest. Ponúkajú však aj extra službu - praktickú jednorazovú, ideálnu na krátkodobé opatrovanie podľa aktuálnych potrieb rodičov. Zariadenie má kapacitu 55 detí a starostlivosť tu zabezpečuje 12 skúsených opatrovateliek rozdelených do štyroch oddelení. Podľa aktuálneho stavu z 11. augusta je k septembru 2025 v jasliach voľných ešte 13 miest. Voľné miesta sú obmedzené, preto je vhodné podať žiadosť čo najskôr.   Ako podať žiadosť Tlačivo žiadosti je dostupné na oficiálnej webovej stránke mestskej časti www.ruzinov.sk, v sekcii Sociálne služby - Detské jasle. Formulár si možno stiahnuť priamo z webu, vyžiadať elektronicky na e-mailovej adrese jasle@ruzinov.sk alebo vyzdvihnúť v kancelárii 1. kontaktu MÚ. Vyplnená a zamestnávateľom potvrdená žiadosť sa odovzdáva do podateľne Mestskej časti Bratislava–Ružinov, na adrese Mierová 21. Sociálna služba je poskytovaná až do 31. augusta toho roka, ktorý nasleduje po dovŕšení tretieho roku dieťaťa - ak zákonný zástupca alebo osoba, ktorej bolo dieťa zverené súdom: • študuje na strednej alebo vysokej škole, • pripravuje sa na návrat na trh práce, • alebo vykonáva zárobkovú činnosť. Dôležité - táto sociálna služba nie je poskytovaná rodičom počas materskej dovolenky. Deti sa do jaslí prijímajú najčastejšie k 1. septembru, no prijímanie prebieha aj priebežne počas roka, podľa počtu voľných miest.   Koľko stoja jasle? Paušálny poplatok za mesačnú starostlivosť o dieťa predstavuje 350 eur, pričom k tomu sa pripočítava stravné vo výške 2,90 eura za každý deň, keď sa dieťa v zariadení stravuje. Rodič však môže požiadať ÚPSVaR o príspevok na starostlivosť o dieťa do troch rokov veku až do 280 eur mesačne. Pred nástupom dieťaťa do jaslí rodičia získajú všetky potrebné informácie, vrátane organizačných pokynov.   Možnosť jednorazového opatrovania V prípade voľných kapacít je v jasliach na Palkovičovej možné využiť aj tzv. jednorazovú sociálnu službu, a to v čase od 7:30 do 15:30 hod. Takéto opatrovanie detí je vhodné pre rodičov, ktorí si potrebujú na krátky čas zabezpečiť starostlivosť o dieťa - napríklad z pracovných dôvodov. Podmienkou je nahlásiť záujem deň vopred alebo najneskôr do 7:30 v daný deň. Cena za túto službu je 4 eurá za každú začatú hodinu, pričom stravné, ak je poskytnuté, je rovnako ako u detí v jasličkách, 2,90 eura za deň. V prípade záujmu o túto službu môžete napísať na jasle@ruzinov.sk.  

Najväčšie detské ihrisko v Bratislave preslávené ikonickou ťavou čaká kompletná rekonštrukcia. Architektonická súťaž, ktorú vyhlásila Mestská časť Ružinov s Metropolitným inštitútom Bratislavy, je vo finálnej fáze a už čoskoro bude predstavený víťazný projekt. Výsledkom súťaže má byť projekt, ktorý bude podkladom na premenu areálu na moderný, ekologický a bezpečný priestor pre všetky vekové kategórie. Do súťaže, ktorá bola vyhlásená k 23. januáru 2025, sa prihlásilo 14 uchádzačov. Komisia zložená zo zástupcov MIB, architektov a zástupcov mestskej časti z nich vybrala trojicu, ktorá postúpila do druhého kola. Podmienkou bolo, aby návrh zachoval myšlienku „Areál hier Radosť“, navyše má byť doplnený o vodnú plochu. Dôraz sa kladie na úplnú bezbariérovosť. Lokalita má zároveň ponúknuť priestor pre prevádzky, zmrzlináreň či spoločný priestor na športovanie. Určený má byť nielen pre deti, ale aj pre ostatné vekové kategórie. Bude disponovať zelenými plochami, modernými hracími prvkami, športoviskami a priestorom pre rôzne podujatia. Zachované a reštaurované bude aj charakteristické výtvarné dielo Ťava. Po druhom kole súťaže sa komisia zhodla na návrhu, ktorý najviac spĺňal zadanie a priklonila sa k nemu väčšina komisie. Momentálne sa pripravuje zmluva, pričom v priamom rokovaní budú prediskutované návrhy na dopracovanie ideového zámeru. Tiež vyšpecifikované podmienky realizácie, ktoré načrtnú presnú podobu areálu po rekonštrukcii. Na to je však ešte nutná realizačná projektová dokumentácia, stavebné povolenie, verejné obstarávanie na zhotoviteľa a samotná realizácia. S ohľadom na zákonné lehoty a v prípade, že do procesu nevstúpia žiadne neočakávané udalosti, by sa s prácami malo začať približne o rok.   

Slovenská pošta začala od augusta s optimalizáciou siete pôšt, ktorá bude prebiehať do konca roka a týka sa aj pobočiek vo Vlčom hrdle, na Kašmírskej, Seberíniho a na Záhradníckej. Klienti tak budú mať „svoju“ pobočku na inej adrese. Výhodou však budú dlhšie otváracie hodiny a viac zamestnancov „za okienkom“. Na Trnávke bude okrem toho fungovať „úradovňa“ (tj. stanovište poštového doručovateľa). Pobočka na Kašmírskej v Trnávke bude fungovať do konca septembra, potom sa jej spádové ulice rozdelia medzi poštu v Avione a v Shopping Palace na Zlatých pieskoch. V tomto čase pošta naschránkuje obyvateľom z tejto lokality informačný leták s podrobnými informáciami ako o ich novej pošte, tak aj o iných a jednoduchších spôsoboch, ako si vyzdvihovať poštu a balíky, a o tom, ako bude fungovať spomínaná „úradovňa“. Fungovať by mala od októbra 3-krát do týždňa (pondelok, streda a piatok od 10:00 do 11:00) v našej Knižnici Ružinov, Na úvrati 52. Služba pomôže najmä seniorom z okolia, ktorí si tam budú vedieť vybaviť základné poštové služby. O poštových doručovateľov, ktorí roznášajú poštu do schránok, však obyvatelia neprídu. Okrem denného doručovania listov, poštových poukazov či predplatenej tlače môžu taktiež priamo u nich uhradiť SIPO platby (fialové), nechať si vyplatiť dôchodok, vyplatiť si sociálnu dávku v hotovosti (v prípade nepriaznivého zdravotného stavu), ale aj kúpiť si poštové známky alebo vybraný tovar z POSTshopu.