Novinky

Prichádza druhá vlna

Prichádza druhá vlna

Rubrika: Reportáže
Začiatkom júna sme už mali pocit, že náš každodenný život sa vracia k normálu a že nás nič nemôže prekvapiť. Prišlo leto, mesto sa zaplnilo, ľudia začali cestovať, stretávať sa a množstvá pozitívne testovaných odrazu vyskočili na čísla, aké sme tu nemali ani v čase vrcholiacej pandémie. Nik nemôže povedať, že jemu sa to nestane. Každý z nás však môže urobiť maximum preto, aby neriskoval zdravie seba ani svojho okolia. Nemusíme sa vzdať toho, čo máme radi. Mali by sme sa však správať zodpovedne. Pred niekoľkými mesiacmi, keď toto celé vypuklo, sme hrdo zdieľali, že rúško nie je hanba. A malo by to platiť aj dnes.   
Hviezdy v Ružinove: Fenomenálny huslista Edvin Marton koncertoval na Štrkovci

Hviezdy v Ružinove: Fenomenálny huslista Edvin Marton koncertoval na Štrkovci

Rubrika: Reportáže
Obmedzenia kultúrnych podujatí kvôli koronavírusu ukázali minimálne dve veci. Organizátorom, že ľudia po hudbe doslova prahnú, a divákom, že to, čo sme považovali za samozrejmosť, je v skutočnosti výnimočný zážitok. O to viac si Ružinovčania vychutnávali vystúpenie talentovaného huslistu Edvina Martona a zvuk jeho dokonalých stradivárok. Je tesne pred šiestou večer a hľadisko amfiteátra na Štrkovci sa pomaly zapĺňa. Ľudia sa rozsádzajú, rešpektujú pravidlá o povinných rozostupoch a čakajú na príchod jedného z najtalentovanejších huslistov súčasnosti – Edvina Martona. V okamihu, ako na pódium začnú vychádzať mladé hudobníčky, ktoré ho pri vystúpení sprevádzali, nebo sa zatiahlo. A vtedy, keď prišiel na pódiu on, strhla sa búrka. Obrazne aj doslova. Dážď však postupne ustal a ľudia si mohli vychutnať skutočne výnimočný koncert. 46-ročného Martona poznajú nielen hudobní fanúšikovia, ale aj priaznivci krasokorčuľovania. Preslávil sa totiž tým, že ako huslista sprevádzal pri vystúpeniach viacerých krasokorčuliarov, najznámejším z nich je dvojnásobný olympijský víťaz Jevgenij Pľuščenko. Práve spolupráca na tomto poli mu vyniesla aj prestížne ocenenie EMMY. Narodil sa do hudobnej rodiny v maďarskej dedine Vynohradiv na Ukrajine a svoje prvé husličky dostal už ako päťročný a mal len 12 rokov, keď odohral svoj prvý veľký koncert s Moskovským symfonickým orchestrom. Študoval vo Viedni, Budapešti, Moskve a aj na prestížnej Juilliard School of Music v New Yorku. Už ako dvadsaťročný mal za sebou koncerty vo viac než tridsiatich krajinách sveta, predal viac ako 5 miliónov albumov a dnes už má na konte vyše tisíc koncertov po celom svete. Neprehliadnite ani husle, ktoré drží v rukách na fotke. Hrá na stradivárkach Antonio z roku 1697 v hodnote 4 miliónov dolárov, ktoré mu doživotne zapožičala švajčiarska banka. Okrem nich má aj husle od talianskeho majstra Jozefa Antonia Roccu z 1865. Na albume Sarasate hral na ďalších jedinečných husliach, tentokrát od talianskeho majstra Carla Guiseppeho Testora z roku 1698.  
Právna poradňa pre seniorov

Právna poradňa pre seniorov

Rubrika: Oznamy
Ilustračná fotografia. (Pixabay.com) Konzultácie: každý nepárny utorok 9:00 – 11:00 v priestoroch miestneho úradu Prihlasovanie: 0948 759 488 (v stredy 15:00 – 17:00) Upozornenie: Právna poradňa slúži výlučne pre seniorov v hmotnej núdzi.   MEDIAČNÁ PORADŇA Konzultácie: termín a miesto podľa dohody Prihlasovanie: 0908 112 799  
Ponuka práce

Ponuka práce

Rubrika: Oznamy
Ilustračná fotografia. (Pixabay.com) Aktuálne ponuky práce Miestneho úradu Bratislava – Ružinov nájdete na www.ruzinov.sk v  sekcii „voľné pracovné miesta“ a na portáli profesia.sk.  
Dôležité kontakty

Dôležité kontakty

Rubrika: Oznamy
Ilustračná fotografia. (Pixabay.com) Podozrenia z korupcie a iné citlivé témy pomoc@ruzinov.sk (prosíme, nezamieňať si s podnety@ruzinov.sk) Výtlky, kosenie, neporiadok a iné, ktoré súvisia s fungovaním mestskej časti? podnety@ruzinov.sk Nefunguje verejné osvetlenie? +421 2 638 101 51 Vozidlo parkuje na tráve? Vandalizmus? mestská polícia – 159 Odvoz nadrozmerného odpadu? www.olo.sk (vrátane možnosti objednať OLO taxi) Problém s MHD? + 421 2 5950 5950 info@dpb.sk Agenda magistrátu? +421 259 356 111 info@bratislava.sk  
Dôsledky korony: Pravidlá pri návrate do škôl

Dôsledky korony: Pravidlá pri návrate do škôl

Rubrika: Spravodajstvo
Uzatvorenie škôl v polovici marca tohto roka bolo rozhodnutím, aké si nepamätá nikto z nás a ktoré zásadným spôsobom zasiahlo do spôsobu výučby. To, že deti nechodili do školy, nemalo vplyv len na ich vzdelávanie, ale aj predstavovalo aj zvýšené nároky na rodičov, ktorí najmä s tými menšími museli ostať doma. Napriek druhej vlne sa však prístup ministerstva mení. Situácia na školách sa bude posudzovať lokálne, nie podľa priemerných celoslovenských výsledkov. 2. septembra sa žiaci po takmer šiestich mesiacoch vrátia k štandardnej prezenčnej výučbe. Do školy sa vracajú všetci. Treba však počítať s prísnejšími hygienickými opatreniami a naďalej platí zákaz vstupu cudzích osôb (vrátane rodičov) do priestorov školy. Prvý deň Ako bude vyzerať prvý deň v školách a škôlkach? Rodičia odovzdajú čestné vyhlásenie o zdravotnom stave dieťaťa a o tom, že netrpí príznakmi ochorenia, a vyplnený dotazník, kde uvedú, či bolo dieťa v čase od 17. do 31. augusta v zahraničí alebo na hromadnom podujatí. Ak áno, je ich povinnosťou pozorne sledovať ich stav. Ak dieťa vynechá tri dni v škole, musí priniesť zakaždým nové čestné prehlásenie. Rúška Škôlkári rúška nosiť nemusia. Deti na prvom stupni si ich môžu dať dole počas hodín, ale v spoločných priestoroch školy ich mať musia. Žiaci na druhom stupni a stredoškoláci ich až do polovice septembra musia nosiť stále. Ministerstvo argumentuje práve potrebou zvýšenej opatrnosti v čase, keď sa budú vracať z prázdnin. Bude telesná? Prvé dva septembrové týždne budú obmedzenia platiť aj pre vnútorné cvičiská, teda najmä telocvične, plavárne, posilňovne. Odporúča sa, aby žiaci cvičili vonku. Situácia, kedy boli zatvorené všetky školy, by sa však už opakovať (pokiaľ nepríde k dramatickému zhoršeniu) nemala. Ministerstvo školstva plánuje postupovať individuálne podľa počtov nakazených v jednotlivých lokalitách. Semafor Aby sme lepšie pochopili situáciu, ktorá môže nastať po návrate detí do škôl, pripravilo ministerstvo školstva tzv. semafor. Ten popisuje kroky, ktoré budú nasledovať v prípade, že sa v škole objaví ochorenie. Pre prípad, že by sa u niekoho tieto príznaky objavili počas dňa, bude mať každá škola napríklad vyčlenenú jednu miestnosť, ktorá sa bude využívať na bezprostrednú izoláciu žiaka alebo zamestnanca, u ktorého sa v priebehu dňa objavia príznaky ochorenia. Zelená fáza predstavuje situáciu, kedy v škole nie je žiadny podozrivý žiak ani pedagóg - školy budú fungovať v štandardnom režime. Oranžová fáza zachytáva situáciu, kedy má škola podozrivého žiaka alebo zamestnanca - školy v tejto fáze dodržiavajú prísnejšie hygienické opatrenia. Červená fáza nastupuje, ak je v škole niekoľko potvrdených prípadov u žiakov alebo pracovníkov - v tomto prípade sa už prechádza na dištančné vzdelávanie.   Komunikácia s rodičmi Všetky aktuálne informácie získate spôsobom, akým jednotlivé zariadenia komunikujú bežne. Radi by sme požiadali, aby ste prioritne využívali e-maily. V ružinovských jasličkách, škôlkach a základných školách máme približne 7-tisíc detí a nebolo by v ľudských silách kontaktovať každého rodiča osobne. V prípade, že pôjde o informáciu, ktorá by mohla byť dôležitá pre všetky naše zariadenia, dostanete e-mail z kancelárie starostu, tak ako tomu bolo pred letom. Databáza kontaktov sa priebežne aktualizuje a preto Vás prosíme o porozumenie, v prípade, že Vám nepríde prvý email.   
Skutočné príbehy: Stratiť všetko je jednoduché

Skutočné príbehy: Stratiť všetko je jednoduché

Rubrika: Reportáže
Občas je to preto, že nečítame malé písmenká v zmluvách, občas jednoducho veríme, že nám sa nič podobné stať nemôže. A to napriek tomu, že o podobných osudoch počúvame denne. V našej právnej poradni pre seniorov riešime desiatky podobných prípadov.  Problémom by sme však mali predovšetkým predchádzať - dôsledne si čítať zmluvy a ak si nie sme istí, poradiť sa. Preto sme sa rozhodli uverejniť dva príbehy, ktoré v rámci poradne riešila advokátska kancelária LG Legal, s.r.o. Prvý z príbehov je o dôvere. Avšak o dôvere, kvôli ktorej môžeme stratiť všetko. Pán Peter (pozn. red.: meno sme zmenili) žil už celé roky sám a uvedomoval si, že to bude stále ťažšie a bude odkázaný na pomoc iných. Keďže svoje deti nemal, rozhodol sa darovať svoj byt susede. Dohoda bola jednoduchá – výmenou za byt mu mala dávať mesačne aspoň nejaké peniaze na prežitie. Základné pravidlo je v takýchto prípadoch veľmi jednoduché – ak človek nechce skončiť na ulici, musí byť súčasťou zmluvy vecné bremeno – právo dožitia. Na nič také však pán Peter nemyslel. Nevedel, čo podpísal a dokonca ani sám nemal kópiu zmluvy. Napriek radám, aby do nej zahrnul práve spomínané právo dožitia, sa rozhodol, že to nie je dobrý nápad a mal by si ponechať aspoň vecné bremeno na byte a že susede verí a tá určite ho neoklame a z bytu ho nevyhodí. V čase uzávierky tohto čísla Ružinovského echa ešte nebolo jasné, ako tento príbeh skončí. Napriek tomu by sme v podobných situáciách nemali zabúdať na opatrnosť. Ak to s nami myslia úprimne, prekážať im to nebude. Určite každý z nás totiž vo svojom okolí videl množstvo príbehov, ktoré šťastný koniec nemali. Náš druhý dnešný príbeh ho však šťastný má. Pani Ivane sa začali kopiť dlhy a keď sa ozval exekútor, mala pocit, že už nemá šancu niečo spraviť. Ani takáto situácia však nemusí byť neriešiteľná. Advokátska kancelária LG Legal pani Ivane poradila, aby exekútora požiadala o splátkový kalendár alebo dokonca aj o odklad exekúcie. Pani Ivane sa dokonca podarilo získať odklad až o šesť mesiacov a na ďalšie splátky si tak mohla šetriť. Ďalší prípad, ktorý pani Ivana riešila, sa týkal dlhu u istej nebankovky, ktorá sa kvôli tomu už aj obrátila na súd. Nie, nešlo o žiadne nepremyslené míňanie peňazí. Práve naopak. Dobehlo ju to, že nevládala platiť priam nekresťanské úroky z pôžičky, ktorú si predčasom zobrala, aby mohla svojmu jedinému vnukovi zaplatiť štúdium na vysokej škole. Spravili to aj napriek tomu, že bol už premlčaný. Po vznesení námietky premlčania nebankovka súd prehrala a pani sa už nemusí obávať ďalšej exekúcie. (Mená boli kvôli ochrane klientov zmenené.)  
Radnica v Prievoze: Zachraňujeme pamiatky

Radnica v Prievoze: Zachraňujeme pamiatky

Rubrika: Reportáže
Odkúpenie budovy starej radnice sa už čoskoro stane realitou. Napriek tomu, že toto rozhodnutie podporili poslanci už v roku 2018 a vyčlenili na to v rozpočte 400-tisíc eur, realizáciu komplikovali súdne spory. Keďže sa ich podarilo ukončiť, mestská časť má pred sebou už len doriešenie zmluvných záležitostí a ďalším krokom bude samotná rekonštrukcia. Spor, ktorý na niekoľko rokov zastavil kúpu, sa týkal spochybnenia samotného vlastníctva – teda či majiteľ je skutočne majiteľom budovy. Najvyšší súd SR právoplatne vlastníctvo budovy potvrdil, a tak už kúpe nič nebráni. Radnica z roku 1932 predstavuje vzácnu ukážka funkcionalistickej architektúry so sochárskou výzdobou Alojza Rigeleho. Okoloidúcich aj dnes upúta súborom piatich reliéfov – kosca, kočiša, murára, kováča a oráča – ktoré predstavujú významnú časť jej výzdoby. Po rekonštrukcii by tu mohli byť obradná sieň, komunitný priestor, ale aj miesto na organizovanie výstav alebo seminárov. Podobne ako v prípade revitalizácie trhoviska Miletičova, aj tentokrát mestská časť oslovila Fakultu architektúry STU a v rámci ročníkovej práce študenti pripravili niekoľko návrhov obnovy interiéru. Tie budú východiskom aj pre súťažné zadanie.   
Doprava v Bratislave: Komplikované prejazdy, zlé parkovanie

Doprava v Bratislave: Komplikované prejazdy, zlé parkovanie

Rubrika: Spravodajstvo
Autobusové pruhy, oranžové vyznačenie na cestách a rozkopávky v okolí Prístavného mosta spolu s uzatvorením bulváru Mlynské Nivy sa už stali bežnou súčasťou koloritu nášho mesta. A aj keď bežnou, určite nie komfortnou. Podobne naliehavé je aj riešenie parkovania a nevyhnutnosť ponúknuť ľuďom, ktorí do Bratislavy cestujú denne, ekologickejšiu alternatívu. Uzatvorené zjazdy Koncom leta pribudlo k doterajším obmedzeniam vjazdu z Prístavného mosta do Ružinova aj uzatvorenie zjazdov smerom na Bajkalskú a Slovnaftskú ulicu. Keďže táto trasa z Petržalky cez Prístavný most je jednou z najfrekventovanejších v Bratislave, jej uzatvorenie môže po začiatku školského roka značne skomplikovať dopravu v meste a výrazne to pocíti aj Ružinov. Vodiči, ktorí sa sem chcú dostať z Petržalky, teraz prichádzajú najmä cez Einsteinovu a potom cez Most Apollo. Druhou možnosťou je zísť až na Gagarinovej ulici. Túto uzáveru si nevyžiadala výstavba bratislavského obchvatu, pri výstavbe sa však zistilo, že technický stav zjazdu na Bajkalskú je v takom zlom stave, až by predstavoval bezpečnostné riziko. Alternatíva, kedy by boli zjazdy zbúrané a postavené nanovo, by však bola časovo podstatne náročnejšia ako takáto zásadná rekonštrukcia, ktorá by mala byť ukončená 31. marca 2021. Sprejazdnenie Nív Výstavba novej autobusovej stanice a bulváru Mlynské Nivy bola a stále je skúškou nervov množstva vodičov v čase rannej a poobednej dopravnej špičky. Do konca jesene by sa však situácia v tejto časti mala zlepšiť. Aj keď nová autobusová stanica ešte otvorená nebude, ulica Mlynské Nivy je dôležitou dopravnou tepnou, a tak je obnovenie obojsmerného prejazdu pre individuálnu a autobusovú dopravu nevyhnutnosťou. Pomôcť by to malo najmä Záhradníckej a Svätoplukovej ulici. Vo svojej konečnej podobe bude bulvár zahŕňať aj podzemný kruhový objazd, ktorý povedie k autobusovým nástupištiam, a pribudnú aj oddelené cyklotrasy. Rezidentské zóny Oblasť 500 bytov, ktorá s touto oblasťou priamo susedí, je súčasnou situáciou zasiahnutá asi najviac. Každodenný život však obyvateľom už roky komplikovali najmä zamestnanci z okolitých biznis centier, ktorí si z tejto lokality spravili oblasť bezplatného celodenného parkovania. A ani autá „týždňovkárov“ tu neboli žiadnou výnimkou. Potom, čo práve tu začiatkom roka mestská časť uviedla do praxe pilotný projekt regulovaného parkovania, pokračuje Ružinov v budovaní ďalších zón regulovaného parkovania. Pôjde o zvyšnú časť lokality Nivy, lokalitu Starý Ružinov a lokalitu Ružová dolina: Starý Ružinov: Žellova, Levická, Metodova, Cyrilova, Jelačičova, Kupeckého, Šumavská, Dohnányho, Miletičova, Záhradnícka, Jégého, Stodolova, Palkovičova, Bajzova, Ondavská, Priekopy, Sartorisova, Líščie nivy, Prešovská. Ružová dolina: Ružová dolina, Zelinárska, Mraziarenská, Klincová, Trenčianska, Priemyselná, Mliekarenská, Sklenárová, Martinčeková, Prievozská - časť Ružová dolina. Nivy II. časť: Koceľová, Rastislavova, Nitrianska, Kvetná, Daxnerovo námestie, Kulíškova, Bazová, Niťová, Velehradská – časť od Svätoplukovej po Mojmírovu, Kvačalova, Mojmírova, Viktorínová, Košická, Kohútová, Gemerská, Trenčianska - časť Nivy, Dulovo námestie, Spišská, Liptovská, Turčianska, Šarišská, Zvolenská, Hontianska, Oravská, Novohradská, Prievozská, Miletičova - časť Nivy, Tekovská. Kontroly v 500 bytoch Zavedenie zóny regulovaného parkovania v tejto časti obyvateľom výrazne zlepšilo možnosť parkovania. Napriek tomu však postupne začali pribúdať šoféri - nerezidenti, ktorí si z pravidiel ťažkú hlavu zjavne nerobia. Aj napriek opakovaným informáciám a letákom, ktoré si našli za stieračmi, sa sem vracali a autá tu nechávali po celý deň. Práve preto mestská časť zaviedla pravidelné kontroly parkovania. Parkovacia hliadka zadáva do aplikácie údaje o každom takomto „hriešnikovi“ a tí, ktorí majú porušení najviac, môžu očakávať „papuču“ a pokutu aj denne. V zóne zároveň postupne pribudnú snímače, vďaka ktorým bude môcť mestská polícia kontrolovať aj tých, ktorí budú na návštevníckych miestach parkovať viac ako povolené tri hodiny. Vyhradené parkovanie Od 1. 4. 2020 platí nová vyhláška ministerstva vnútra o dopravnom značení. Prináša okrem iného aj zmenu v označovaní vyhradených parkovacích miesť. Pôvodné značenie IP 16 – Vyhradené parkovisko sa nahrádza dopravným značením Zákaz zastavenia č. 270 s pridaním dodatkovej tabuľky vyhradené parkovanie č. 531 a dodatkovej tabuľky č. 509 s evidenčným číslom vozidla. Vodorovné značenie sa už neoznačuje krížom, označuje sa už len box, kde je dovolené zastavenie a státia príp. je doplnené vhodným symbolov. Žiadatelia o vyhradené parkovanie musia počítať s vyššími nákladmi na zriadenie parkovacieho miesta. V prípade, že sa budú zriaďovať viac ako dve parkovacie miesta, je nutné zákaz zastavenia s dodatkovými tabuľkami osadiť aj na posledné miesto, ktoré je vyhradené (označuje sa začiatok a koniec zákazu zastavenia). Zoskupené môžu byť maximálne 4 parkovacie miesta. Náklady sa teda zdvojnásobia. Náklady na zriadenie parkovacieho miesta znáša žiadateľ okrem osôb ŤZP. Železničná zastávka Odľahčiť dopravu a parkovanie v meste by mohol aj nový terminál integrovanej osobnej prepravy (TIOP) pri konečnej autobusu 39 na Ostredkoch. Nová železničná zastávka by mala vzniknúť na mieste, odkiaľ sa cestujúci bude môcť ďalej prepravovať električkou aj autobusom. Tisíce ľudí z okolitých obcí by sa tak do hlavného mesta dostali omnoho ekologickejšie. Miesto, kde by mal TIOP vyrásť, si bol spolu s ružinovským starostom pozrieť aj minister dopravy Andrej Doležal a hovorili spolu aj o výstavbe protihlukovej steny pri železničnej trati v časti Ostredkov a Trnávky. Parkovacia politika Riešenie parkovania v meste nie je len záležitosťou mestskej časti a ani len magistrátu. Každý z týchto subjektov má inú zodpovednosť a iné kompetencie. Parkovacia politika totiž nie je len o rezidentských kartách, ale najmä o riešení kapacít parkovania, budovaní parkovacích domov a záchytných parkovísk, aby obyvatelia pocítili jej benefity. Úlohou mestskej časti je preto teraz organizovať a vyhodnocovať dopravné prieskumy a na základe týchto výsledkov určiť, ktorá zóna potrebuje aké obmedzenia pre nerezidentov.   
Ekologická hrozba: Je voda v Trnávke bezpečná?

Ekologická hrozba: Je voda v Trnávke bezpečná?

Rubrika: Spravodajstvo
Keď sa prednedávnom objavili informácie o kontaminácii podzemných vôd v areáli bývalej Dimitrovky, obyvatelia Trnávky ostali nepríjemne prekvapení. Správa, z ktorej prvotné informácie pochádzali, má totiž už desať rokov a výsledky z nej neboli nikdy verejne dostupné. Po skúsenostiach s dopadmi Vrakunskej skládky, mestská časť okamžite požiadala o vykonanie testu vody. Posledné informácie nám už však ukazujú oveľa viac. Stretnutie zástupcov magistrátu, zasiahnutých mestských častí a odborníkov z Bratislavskej vodárenskej spoločnosti, Regionálneho úradu verejného zdravotníctva a Úradu verejného zdravotníctva, v rámci ktorého boli prezentované výsledky testovaní podzemných vôd z vrtov a zo studní v lokalite Trnávka, už prinieslo prvé dôležité odpovede a odporúčania pre obyvateľov. Hrozbou totiž nie je len šírenie kontaminácie z chemickej fabriky Istrochem, ale aj z ďalších záťaží v okolí. Je voda bezpečná? Voda z vodovodov je absolútne bezpečná a netreba sa jej vôbec báť. Iné je to už v prípade vody zo studní. Tie v Bratislave neboli nikdy určené ani na pitie, ani na umývanie a toto odporúčanie platí aj pre ktorúkoľvek inú oblasť, bez ohľadu na testy a na ich výsledky. Ak vám aj dnes vyjde dobre, o rok už môže byť situácia iná. Podzemná voda totiž nestojí na mieste, ale prúdi. Pre posúdenie aktuálneho stavu je tiež dôležité, aký test si dáte spraviť. Komplexný test na všetky látky a mikroorganizmy stojí stovky až tisíce eur. Výsledky testov Správa o stave podzemných vôd v areáli Istrochemu a tesne vedľa neho (hlavne v Novom Meste) potvrdila, že obsahuje karcinogény, arzén a ďalšie látky, kvôli ktorým je absolútne nepoužiteľná. Otázka, či sa toto znečistenie dostalo až k nám do Trnávky, je preto viac než opodstatnená. V tejto chvíli však už máme výsledky niekoľkých testov. Dáta geológov Prvými sú testy, ktoré z vrtov už päť rokov na štyroch miestach vykonáva Štátny geologický inštitút Dionýza Štúra. Ide o najdetailnejšie a zároveň o najpresnejšie dostupné výsledky - testuje sa najviac látok, robí sa to opakovane už viac rokov a navyše ide o presné testy z vrtov. Pri testoch zo studní totiž treba zvažovať rôzne faktory - ak voda dlhodobo stojí, naakumuluje viac látok, než by v nej reálne bolo, záleží aj na tom, aká je hlboká, a podobne. Rozbory dvoch z nich - pri Masarykovej kolónii a v časti Mokráň - Záhon - vyšli úplne v poriadku. Test v zóne vrakunskej skládky za konečnou električiek ukázal extrémne hodnoty, ale tieto informácie už potvrdili aj iné štúdie. Najzaujímavejší je test z vrtu pri križovatke Rožňavská/ Galvaniho, kde v niektorých rokoch boli nájdené škodlivé látky. Či pochádzajú z Istrochemu alebo z iného zdroja (napr. blízke depo) sa nedá podľa odborníkov určiť. Niektoré látky sa objavili len v niektorých rokoch. Studňa na Vietnamskej Prvý test, ktorý dala mestská časť urobiť v BVS hneď po prvých informáciách, bol rýchly indikačný test zo studne na Vietnamskej a zameriaval sa na základné problémové látky z Istrochemu. Výsledky boli v poriadku, čo znamená, že prípadná kontaminácia podzemných vôd na Trnávke sa netýka celej Trnávky, ale problémy sú lokalizované iba v niektorých častiach, na severe Trnávky. Prieskum studní Podrobnejšie testy zo studní, ktoré vykonal magistrát, síce nie sú najpresnejšie, ale sú veľmi detailné. BVS testovala na množstvo látok vodu, ktorú poskytli samotní obyvatelia Trnávky. Zjednodušene možno povedať, že v studniach v blízkosti Istrochemu sa nachádzajú problematické, aj karcinogénne látky v rôznych koncentráciách. V jednej vzorke z Jakabovej ulice sa našiel až 18-násobne prekročený limit arzénu! V iných vzorkách v blízkosti Rožňavskej sa našli 3- až 30-násobne prekročené limity látok ako pesticídy, prometín, ametrín alebo atrazín. Zároveň sa však ukázalo, že pri všetkých testoch, ktoré boli robené z odberov južne od Bulharskej ulice, vyšli všetky testy v poriadku. Zasiahnuté oblasti Výsledky všetkých testov sme zjednodušene zakreslili do priloženej mapy. Orientačne na nej vidíte, kde boli robené odbery a ako dopadli. Ak niekde vyšiel odber dobre a voda spĺňala parametre pitnej vody, je tam zelená značka. Ak bola niekde len veľmi malá a v podstate neškodná odchýlka od pitnej vody, je tam zeleno-oranžová značka. Ak sa niekde objavili jedy, ale len v niektorých rokoch a v menších úrovniach (v zásade neškodných pre úžitkovú vodu), je tam oranžová značka. A ak sa niekde objavili škodlivé chemické látky, ktoré jednoznačne prekračovali povolené limity pre pitnú vodu, je tam červená značka. Čo (ne)robiť Stanovisko štátnych inštitúcií je v tejto fáze jednoznačné - na základe týchto výsledkov nemajú dostatočný podklad na to, aby vydali nejaké záväzné rozhodnutie zákazu úplného využívania vody v tejto lokalite. Niekoľkokrát zdôraznili aj to, že voda zo žiadnej studne v Trnávke nebola nikdy určená ani povolená na pitie. Nastupuje však otázka, či je voda v tejto oblasti vhodná ako úžitková voda, teda na polievanie záhrad alebo trávnikov. Podľa vyjadrení odborníkov, ktorí sa zúčastnili na tomto pracovnom stretnutí, neexistujú žiadne pravidlá a limity na čistotu úžitkovej vody a z dostupných výsledkov zatiaľ nevedia určiť, či môže byť využívanie studní, z ktorých boli odobraté vzorky, škodlivé pre zdravie, aj ak sa používa len na splachovanie či na polievanie. Samotná mestská časť nemá právo vydať zákaz používania podzemnej vody. To môžu urobiť len štátne orgány. V prvom rade však záleží na každom z nás, aby sme dbali na svoje zdravie a chránili sa. Dôležité poznámky Znečistenie takého rozsiahleho rozmeru a tak dlho neriešené, ako je to z bývalej Dimitrovky, spolu s nedostatkom potrebných testov, inštitúcie značne limituje v možnosti povedať akýkoľvek jednoznačný záver. Je preto dôležité nezabúdať na niekoľko zásadných faktov. Priložená mapa nie je presná, je len orientačná. Presne poznáme len výsledky z jednotlivých odberov. Konkrétne oblasti červenej (riziková) a zelenej (bezpečná) predstavujú len odborný odhad. Ak chcú mať obyvatelia zelenej zóny aspoň relatívnu istotu, že vodu zo studne môžu používať na polievanie alebo splachovanie, odporúčame dávať si ju každý rok v BVS otestovať - biologický test, či do stude nepresakujú napríklad fekálie z nejakej žumpy, a aspoň na základné ukazovatele. Na polievanie v červenej zóne je určite bezpečnejšie používať nazbieranú dažďovú vodu. Testy zachytávajú konkrétny výsledok v konkrétnom čase. Má to dve nevýhody. Zajtra už totiž môže byť situácia iná - podzemné vody sa hýbu, tečú rýchlosťou niekoľko metrov za rok a dnes čistá studňa môže byť zajtra znehodnotená. Navyše, výsledky nemusia byť celkom presné. Ak voda v studni dlho stojí, naakumuluje sa v nej veľa (aj škodlivých) látok. Alebo ak susedovi praskne žumpa, vaša voda môže byť smrteľne nebezpečná bez ohľadu na to, či sa stupňa nachádza alebo nenachádza v blízkosti Istrochemu. Ďalšie kroky Rokovanie na pôde magistrátu znamenalo významný posun. Ružinov sa intenzívne usiluje o zavedenie podrobného monitoringu podzemných vôd v celej Bratislave a ponúkli sme už ministerstvu aj miesta, kde na našich pozemkoch môžu urobiť ďalšie vrty. Nezávislí odborníci teraz spracujú analýzu zdravotných rizík z podzemných vôd na Trnávke, aby sme presne zistili, čo a či vôbec obyvateľom (najmä) v červenej zóne niečo hrozí.    ODPORÚČANIE MČ RUŽINOV Na základe výsledkov rozboru podzemných vôd je najrizikovejšia lokalita v blízkosti Rožňavskej ulice. Kontaminované vzorky boli odobraté z viacerých studní od Jakabovej až po Krajnú ulicu. Odporúčame, aby obyvatelia v severnej časti Trnávky (približne medzi Rožňavskou a Bulharskou ulicou) v žiadnom prípade nepoužívali vodu zo studní a vrtov na pitie ani na osobnú hygienu. Odporúčame tiež - aj keď presne takto zamerané testy sa nerobili - aby obyvatelia v tejto lokalite vodu zo studní nepoužívali ani na polievanie záhrad a preventívne, aby zvážili používanie studní v tejto lokalite vôbec (dokonca aj na polievanie trávnika, zvlášť, ak sa v domácnosti nachádzajú malé deti). Naopak, ani jedna kontaminovaná vzorka sa nenašla v južných častiach Trnávky, na juh od Bulharskej ulice, ani v záhradkárskej osade Mokráň - Záhon. Napriek tomu pripomíname, že voda zo žiadnej studne v Ružinove nikdy nebola vyhodnotená ako pitná a aj v týchto - bezpečných oblastiach – by sa mala využívať výlučne ako úžitková, t. j. ani na pitie, ani na umývanie. Pozn.: Na mapke je problematická oblasť označená červenou, pričom riziko je tým vyššie, čím je lokalita studne umiestnená bližšie k Rožňavskej ulici.