Novinky

Vojna na Ukrajine: Pomoc pre rodiny s deťmi

Vojna na Ukrajine: Pomoc pre rodiny s deťmi

Rubrika: Reportáže
Onedlho už bude rok, odkedy začali na Slovensko prichádzať ľudia, ktorí utiekli pred vojnou na Ukrajine. Mnohí z nich tu ostali a robia všetko preto, aby sa postarali sa o svoje rodiny. Ak si však chcú nájsť prácu, potrebujú pomoc s deťmi. V Ružinove si budú vďaka grantu Nadácie TV JOJ a SPP Distribúcia pomáhať navzájom. Týždne strávené v pivniciach, sirény, ktoré sa ozývajú dňom i nocou, zbombardované mestá, rabovanie, zima, elektrika len v niektorých častiach dňa a množstvo ľudí, ktorých vyvraždili okupanti. Strach, aký si ani nedokážeme predstaviť... Ľudia, ktorí pomáhali v dome kultúry, ktorý sa vlani zmenil na prvé útočisko ľudí, ktorí utiekli pred vojnou väčšinou len s jedným kufrom, nikdy nezabudnú na príbehy, ktoré vtedy počuli. O mužovi, ktorému do panelákového bytu vletela strela a zabila mu manželku, syna s nevestou a maličkú vnučku. O žene, ktorá prišla s dvoma deťmi a bola vydesená na smrť, lebo sa už niekoľko dní nemohla dovolať manželovi, ktorý ostal doma bojovať. A to je len zlomok z toho, čo videli. Prešiel takmer rok a vojna ešte neskončila. Ľudia, ktorí ostali na Slovensku sa snažia začleniť sa do spoločnosti. Ako sami vravia, uvedomujú si, že to nie je samozrejmosť a že je dôležité, aby si dokázali účty platiť sami. Väčšina z nich už pracuje, deti chodia do škôl, ale najťažšie to majú mamy s malými deťmi, o ktoré sa nemá kto postarať. Práve týmto mamám sa rozhodla pomôcť Nadácia TV JOJ, ktorá vďaka podpore spoločnosti SPP Distribúcia poskytla mestskej časti grant a v priestoroch SD Nivy tak na prelome januára a februára vznikne detský kútik, kde si budú ukrajinské mamičky navzájom pomáhať s deťmi. Projekt bude fungovať do konca septembra.  
Obnova verejných priestranstiev: Nová podoba jazera Rohlík

Obnova verejných priestranstiev: Nová podoba jazera Rohlík

Rubrika: Reportáže
Začiatkom roka 2021 ste sa mohli zapojiť do dotazníkového prieskumu o tom, ako by malo vyzerať okolie jazera Rohlík. Prioritou mestskej časti vždy bolo, aby bol zachovaný súčasný charakter miesta, ktorý je v porovnaní s neďalekým Štrkovcom viac prírodný a pokojný. Koncom roka predstavil Metropolitný inštitút Bratislavy architektonickú štúdiu na obnovu tejto lokality. V areáli pribudnú chodníčky, vďaka ktorým sa návštevníci budú môcť prejsť okolo celého jazera. Dnes to nie je možné, pretože časť brehu je oplotená. Významnou súčasťou jazera sa stane aj Pamätník obetiam pandémie. Architekti v štúdií navrhujú vytvoriť sieť 7 mól a chodníkov okolo celého jazera, čo momentálne v areáli chýba a ľudia sa nevedia pohodlne prejsť okolo vodnej plochy. Okrem novej výsadby stromov pribudne aj mokraď a špeciálna oddychová záhrada v tesnej blízkosti nemocnice, ktorá bude určená zdravotníkom, pacientom a ich rodinným príslušníkom na relax či terapiu. Pôjde o citlivé zásahy, ktoré podporia biodiverzitu a rozvoj fauny i flóry. Zároveň breh jazera bude mať aj naďalej svoju intimitu a zostane ochránený pred aktivitou človeka. Minimalistický mobiliár na sedenie nebude pôsobiť dominantne, ale má splynúť s okolím. Zároveň tu vyrastie pamätník obetiam COVID-19, ktorého podoba vzišla z výtvarno-architektonickej súťaže Metropolitného inštitútu. Za víťazným návrhom umeleckého diela, ktoré má pripomínať obete pandémie, stojí český architekt Radek Taláš. Ponúkol nadčasovú ideu v podobe vĺn na vodnej hladine. Na siedmich mólach, ktoré vzniknú v okolí jazera v rámci plánovanej revitalizácie, navrhol Taláš inštalovať zariadenia, ktoré dokážu rozvlniť hladinu jazera. Vlny aktivuje človek tým, že sa postaví na vyznačené miesto na móle. Podľa autorových slov môžu vlny symbolizovať náhlu hrozbu, ale aj liečenie rán.  
Starostlivosť o zeleň: Kedy je možné vyrúbať strom?

Starostlivosť o zeleň: Kedy je možné vyrúbať strom?

Rubrika: Reportáže
Výruby stromov patria medzi najčastejšie podnety občanov. Pokiaľ nie je zlomený po búrke, prípadne úplne vyschnutý, na každú požiadavku na jeho odstránenie príde minimálne taký istý počet žiadostí o jeho zachovanie. Za akých podmienok je teda možné strom vyrúbať? Len niekoľko dní pred uzávierkou tohto čísla Ružinovského Echa sa na sociálnych sieťach objavila fotka s popisom: „Tento veľký strom práve ničia orezávači... treba odstrániť hubu na kmeni pri zemi, aby prežil!!!“. Odpoveď prišla priamo v diskusii – odstránením drevokaznej huby sa strom nevylieči. Bežné dreviny nie sú voči drevokazným hubám odolné, jedinou výnimkou je dub. Z jedného napadnutého stromu sa ochorenie môže šíriť ďalej a napríklad majitelia ovocných sadov veľmi dobre poznajú prípady, kedy jeden takýto strom zničil celú výsadbu. Na území Ružinova sa nachádza približne 45-tisíc stromov, ktoré postupne prechádzajú dôkladnou pasportizáciou a tá zahŕňa aj dôsledné zmapovanie zdravotného stavu a nastavenie primeraného ošetrenia, resp. návrhu na výrub, v prípade, ak by už nebolo efektívne a strom by mohol ohrozovať zdravie a majetok ľudí. To je aj dôvod, prečo sa najčastejšie stromy odstraňujú. Napriek často opakovanému názoru totiž neplatí, že "zelený strom je zdravý strom" a podobne nebezpečné sú situácie, kedy koreňový systém nemá dostatok priestoru a strom primeranú stabilitu. S výnimkou situácií, ktoré vyžadujú okamžitý zásah, však musí každému výrubu predchádzať výrubové konanie. Nerieši sa priamo na základe individuálnych žiadostí, postup presne vyplýva zo zákona. Samotné výruby sa vykonávajú v období vegetačného pokoja, od 1. októbra do konca februára, tj. v čase, keď na stromoch nehniezdi vtáctvo. Vždy sa snažíme o čo najskoršiu náhradnú výsadbu, ak je to možné. Viaceré podnety sa týkajú suchých stromov, ktoré sú orezané „na pahýľ“. Kvôli nedávnej zmene legislatívy sa aj odstraňovanie celkom vyschnutých drevín musí riešiť cez výrubové konanie, čím sa čas predlžuje (ani samotné získanie rozhodnutia o výrubovom konaní totiž neznamená, že je možné odstrániť ho napríklad v auguste). Práve preto sa vykonáva orez tak, aby neboli ohrozené bezpečnosť, zdravie a majetok. Je to však dočasný stav, kým nie je ukončené výrubové konanie. Postup pri žiadosti o výrub: 1. podanie žiadosti (občania/ firmy/ inštitúcie – odbor životného prostredia príslušnej mestskej časti 2. zverejnenie oznámenia o začatí konania na úradnej tabuli 3. vykonanie obhliadky 4. vydanie rozhodnutia 5. realizácia výrubu 6. zabezpečenie náhradnej výsadby Aktuálne informácie o jednotlivých konaniach a rozhodnutiach nájdete na webe mestskej časti www.ruzinov.sk. Informácie o dôvodoch výrubu stromu sú vždy umiestňované aj priamo na strom, ktorý má byť odstránený.  
Otvorená samospráva: Prihláste sa za člena komisie

Otvorená samospráva: Prihláste sa za člena komisie

Rubrika: Oznamy
Zaujímate sa o samosprávu? Máte skúsenosti s agendou niektorej z komisií miestneho zastupiteľstva? Máte čas zúčastňovať sa ich rokovaní? Pošlite prihlášku a možno to budete práve vy, kto svojimi skúsenosťami prispeje k ich pôsobeniu. ■ Komisia finančná, majetková, podnikateľských činností a informatizácie ■ Komisia školstva, kultúry a športu ■ Komisia územného plánovania a životného prostredia ■ Komisia mandátová, legislatívnoprávna a kontroly ■ Komisia sociálnych služieb ■ Komisia dopravy ■ Dotačná komisia Presné podmienky pre záujemcov, požadované dokumenty ako aj informácie o tom, na akú adresu majú byť prihlášky do jednotlivých komisií doručené, nájdete na webe mestskej časti v sekcii aktuality: www.ruzinov.sk Termín: 28. február 2023  
Na úteku pred vojnou: Dar pre malého umelca z Ukrajiny

Na úteku pred vojnou: Dar pre malého umelca z Ukrajiny

Rubrika: Reportáže
Talentovaný Maksim z ukrajinského Charkova má len 11 rokov, ale už vie, čo to znamená utekať pred vojenským bombardovaním. Pokoj so svojou mamou a babkou našiel najskôr v ružinovskom Dome kultúry, neskôr si práve tu prevzal dar, ktorý má pre neho nesmiernu hodnotu.  Malý skromný chlapec bol aj so svojimi blízkymi medzi prvými, ktorí boli ubytovaní v kultúrnom dome, kde našli postupne prvé útočisko stovky ľudí na úteku pred vojnou na Ukrajine. Kým doma sa pred začiatkom vojenského konfliktu venoval hre na klavíri a baletu, na Slovensku sa spolu tešili hlavne z ticha a pokoja. Ich život sa zrazu zásadne zmenil. Ten, ktorý poznali dovtedy, zostal v Charkove, v meste, ktoré čelilo ruskej agresii a bombardovaniu. Bolo vidieť, že riešia základné existenčné otázky a na rozptyľovanie nemajú ani pomyslenie. Aké to však bolo pre Maksima prekvapenie, keď si na chodbe, len niekoľko metrov od postele, na ktorej spával, všimol klavír. Neváhal ani minútu. Sadol si a hral. Ako profesionál. „Je úžasné, že môžem hrať. Najradšej hrám skladby od Bacha a Čajkovského,“ prezradil nám krátko potom, keď budovu rozozvučal tónmi od slávnych skladateľov. Bolo vidieť, že je to práve hudba, ktorá mu robí radosť. Dni rýchlo plynuli. Ukrajinu medzitým opúšťali tisíce ďalších ľudí a hľadali útočisko aj v Ružinove. Maksimova rodina si našla ubytovanie, mama Katina naďalej pracuje pre ukrajinskú spoločnosť a Maksim začal študovať na Tanečnom konzervatóriu Evy Jaczovej v Bratislave. Postupne sa všetci učia slovenčinu, aby rozumeli ľuďom, ktorých spoznávajú. „Spolužiakom už rozumiem,“ hovorí Maksim, pre ktorého je hudba a tanec stále veľkou láskou. Svoj talent predviedol aj na jednej z vernisáží symbolicky práve na mieste, kde našli po príchode na Slovensko prvé útočisko. To však ešte nevedel, aké prekvapenie ho čaká. Ako dar dostal klavír, jeden zo starších kusov, ktoré už v ružinovskom dome kultúry nie je potrebný. Malému umelcovi, ktorý sa chystá dobyť svetové pódiá, však urobil veľkú radosť. „Teraz môžem cvičiť a cvičiť,“ povedal nadšene Maksim, ktorý hrá už päť rokov. Aby sa mohol stále zlepšovať a približovať sa svetovým pódium, potrebuje pravidelne cvičiť, bez toho to nejde. Každý deň aspoň dve hodiny. Pre neho to nie je povinnosť, ale radosť. Aj napriek tomu si však uvedomuje, čo sa deje na Ukrajine. Spoločne s mamou a babkou odkazujú: „Ďakujeme, že pomáhate Ukrajine!“    
Pýtali ste sa: Plánovaná výstavba v Ružinove

Pýtali ste sa: Plánovaná výstavba v Ružinove

Rubrika: Spravodajstvo
Každým rokom sa Bratislava mení, pribúda nová výstavba – bytové domy, infraštruktúra, ale aj verejné priestranstvá. Jednou z najžiadanejších častí mesta je práve Ružinov. V uplynulých týždňoch a mesiacoch získalo súhlas magistrátu niekoľko nových stavieb. Získanie záväzného stanoviska hlavného mesta znamená, že ak stavebník splní všetky určené podmienky, nič mu už v ceste nestojí. Ružová dolina V susedstve trhoviska Miletičova, na mieste dnešného Kovoprojektu, vyrastie nový polyfunkčný objekt Nový trh. Budú ho tvoriť dve časti – nižšia, 14-podlažná v tvare brány s otvorom do úrovne deviateho podlažia, a vyššia – 20-podlažná veža. Od nižšej časti ju bude deliť päťpodlažný objekt s verejnou obchodnou pasážou. Pod celým objektom má vzniknúť trojpodlažné podzemné parkovisko so 440 parkovacími miestami a deväť ich bude vybudovaných na ulici ako náhrada zrušených pozdĺžnych stojísk v dôsledku zobojsmernenia ulice Ružová dolina. Práce by sa mali začať v roku 2024 a výstavba by mala byť hotová za tri roky. Štrkovec Ďalšou stavbou, ktorá pribudne v Ružinove, bude polyfunkčná budova pri Heliose na Herlianskej ulici. Má mať jedno podzemné a šesť nadzemných podlaží a vznikne tam 20 bytov a 8 ďalších priestorov, ktoré budú plniť funkciu bývania. Podzemná garáž bude mať kapacitu 57 stojísk a ďalších 13 bude vonku pri budove. Prievoz Na rohu Prievozskej a Tučkovej ulice, medzi prevádzkou McDonald´s a Centrom pre liečbu drogových závislostí, vyrastie nová centrála spoločnosti LIDL. Stavba má mať jedno podzemné a päť nadzemných podlaží (s jedným ustúpeným). V podzemí bude garáž so 71 parkovacími miestami a ďalších 220 ich bude na pozemku pred samotnou centrálou. Táto výstavba susedí s pozemkom, na ktorom by podľa platného stavebného povolenia malo vyrásť obchodné centrum Prievoz – jednopodlažný objekt s povrchovým parkoviskom, ktorý mal byť podľa pôvodne avizovaných plánov dokončený koncom roka 2023. Budúcnosť pre Mlynské nivy Podmienkou pre vydanie záväzného stanoviska je súlad s územným plánom. Podľa informácií Metropolitného inštitútu dostalo hlavné mesto minulý rok 16 žiadostí od rôznych vlastníkov pozemkov na zmenu územného plánu. Na základe tohto dopytu zverejnilo mesto návrh zadania pre urbanistickú štúdiu Mlynské nivy. Týka sa územia s rozlohou 138 hektárov, ktoré je vymedzené ulicami Košická, Prievozská, Hraničná, diaľnica D1 – Prístavný most a Prístavná a kde by časom mohlo pribudnúť až 20-tisíc obyvateľov. Súčasťou zadania štúdie je v novej štvrti v rámci verejného priestoru navrhovaný mestský bulvár primárne určený pre električkovú trasu, cyklotrasu a peší pohyb, aký Bratislava doteraz nemá. Bulvár majú dopĺňať komorné námestia so vzájomne prepojenými ulicami. Štvrť by mala mať blokovú zástavbu a vznikne tu tiež sieť verejných parkov. Dôležitú úlohu hrajú dobré prepojenia k nábrežiu Dunaja, zimnému prístavu, k zóne Chalupkova, k Ružovej doline a Prievozu. Celý návrh je dostupný na webe www.bratislava.sk, prípadne www.mib.sk a verejnosť ho môže pripomienkovať do utorka 7. februára 2023.   PROCES POVOĽOVANIA Vydanie povolenia na výstavbu je proces, ktorý trvá celé mesiace. V  rôznych fázach sa do neho môžu zapojiť aj občania a  pripomienkovať či namietať ho. Platí, že čím skôr, tým lepšie. Kým v procese EIA sa toho dá ovplyvniť dosť, stavebné povolenie je už do veľkej miery technická záležitosť a  zastaviť stavbu v  procese jeho vydávania je takmer nemožné. 1. Posudzovanie EIA – Ministerstvo životného prostredia a  okresné úrady posudzujú vplyv navrhovanej stavby na životné prostredie. Do tohto procesu sa môže zapojiť každý občan. Výsledkom môže byť aj nedovolenie stavby, alebo stanovenie prísnych podmienok na jej výstavbu. 2. Vydanie záväzného stanoviska – stanovisko vydáva hlavné mesto. Ak dá kladné stanovisko, jeho rozhodnutie je pre mestskú časť záväzné a  osvedčí tým, že stavba je v  súlade s územným plánom. 3. Vydanie územného rozhodnutia – Platné územné rozhodnutie dáva developerovi právo umiestniť stavbu presnej veľkosti na pozemok. Účastníkmi územného konania môžu byť obyvatelia dotknutí výstavbou, ale aj všetci tí, ktorí boli účastníkmi posudzovania EIA. Kľúčovým parametrom pre vydanie územného rozhodnutia je súhlas primátora – kladné záväzné stanovisko. 4. Vydanie stavebného povolenia – V  stavebnom konaní už stavebný úrad zväčša posudzuje len splnenie technických podmienok konkrétnej stavby. Šanca ovplyvniť výstavbu v  tejto fáze procesu je už len minimálna. 5. Kolaudácia – Pri dokončenej stavbe skúma stavebný úrad, či boli splnené všetky normy, zákony a  požiadavky, aby bolo stavbu možné začať užívať.   
Samospráva: Zástupcovia ZMOS u prezidentky

Samospráva: Zástupcovia ZMOS u prezidentky

Rubrika: Spravodajstvo
Tradičného novoročného prijatia predstaviteľov samospráv u prezidentky Zuzany Čaputovej sa zúčastnili aj zástupcovia Združenia samosprávnych krajov SK 8, Únie miest Slovenska a za Združenie miest a obcí Slovenska aj ružinovský starosta Martin Chren. Bolo by prospešné, ak by štát so samosprávami rátal nielen v dobe krízy, keď potrebuje ich pomoc, ale aj vtedy, keď prichádza k rozhodnutiam výrazne ovplyvňujúcim ich rozpočty a kompetencie. Týmito slovami Zuzana Čaputová ocenila pôsobenie samospráv a zároveň aj poukázala na prekážky, ktorým musia čeliť. „Hoci nemám možnosť priamo ovplyvniť rozhodnutia iných politických hráčov, urobím všetko pre to, aby som samosprávy ochránila od dosahov zákonov, ktoré sú v kolízii s ústavou," povedala prezidentka a pokračovala tým, že pre činnosť samospráv je nevyhnutná politická stabilita, predvídateľnosť rozhodnutí vlády i stabilný systém financovania. Vo svojom príhovore tiež zdôraznila význam samospráv pri správe vecí verejných a pripomenula, aké náročné situácie musia riešiť – ako pomoc množstvu utečencov z Ukrajiny alebo energetická kríza.  
Kalendár

Kalendár

Rubrika: Oznamy
1. feb. Poslanecké stredy: Michal Gašaj (Nivy)   8. feb. Poslanecké stredy: Tomáš Alscher (Starý Ružinov) 1   4. feb. Cestovateľské kino Cyprus (16:00 - malá sála DK Ružinov)   15. feb. Poslanecké stredy: Miroslav Bílik (Ružová dolina)   22. feb. Poslanecké stredy: Michaela Biharyová (Trávniky)   28. feb. Workshop Zahrievacie vrecúška (15:30 - dolný vestibul DK Ružinov)   1. mar. Poslanecké stredy: Peter Herceg (Pošeň)   8. mar. Poslanecké stredy: Ján Buocik (Prievoz)   Upozornenie Workshopy: Prihlásiť sa môžete v kancelárii prvého kontaktu (sociálne oddelenie) na Miestnom úrade, Mierová 21. Poslanecké stredy: Vzhľadom na rekonštrukciu miestneho úradu vás prosíme, aby ste si s konkrétnym poslancom najskôr e-mailom alebo telefonicky potvrdili miesto stretnutia.   
Polícia radí: Aby vás neokradli podvodníci...

Polícia radí: Aby vás neokradli podvodníci...

Rubrika: Reportáže
Seniori patri v spoločnosti medzi najzraniteľnejšie skupiny osôb. Veľmi dobre to vedia aj páchatelia trestných činov. Polícia opakovane upozorňuje na ich metódy. Obeťou sa však môžu stať aj mladšie ročníky. Ako sa tomu vyhnúť?  V posledných mesiacoch sa zvýšil počet prípadov, kedy seniori vyhodili svoje cennosti páchateľovi, ktorý stál pod oknom pred ich bytovým domov.   Peniaze vyhodené z okna Čo si vlastne tento podvodník vymyslel a ako prebieha takýto podvod? 1. Najskôr páchateľ zatelefonuje seniorovi na pevnú linku. 2. Predstaví sa ako policajt, prípadne vyšetrovateľ. 3. Potom seniora presvedčí, že do jeho bytu idú zlodeji. 4. Prikáže mu, aby zbalil peniaze a cennosti do tašky a vyhodil ich von oknom, kde sa o ne postará ďalší policajt. Namiesto policajta však pod oknom stojí zlodej, ktorý peniaze a cennosti zoberie. Čo radí polícia? Ak máte akékoľvek pochybnosti, zavolajte na políciu na tel. číslo 159, alebo svojim blízkym a poraďte sa s nimi.   Kúpená "láska" Láska je mocná čarodejka. Dokonca až taká, že nás môže pripraviť o celú kôpku peňazí. Najnovšie na to doplatila 57-ročná Bratislavčanka, ktorá údajnému vojakovi OSN v Jemene poslala až 250-tisíc eur. Čím tento podvodník ženu presvedčil? 1. Muž, ktorý tvrdil, že je vojak armády OSN v Jemene, jej napísal na sociálnej sieti. 2. Rôznymi príbehmi si u ženy získal dôveru. 2. Žena mu postupne prostredníctvom elektronického bankovníctva poslala až 250-tisíc eur. 3. Aj keď sa žena zdôverila svojmu partnerovi, o financiách mu nepovedala. Až neskôr, keď nadobudla pocit, že ide o podvod, obrátila sa na políciu Čo radí polícia? Polícia upozorňuje, že počítačovo zruční podvodníci dokážu pôsobiť dôveryhodne a príbeh o „vojakovi na misii“ použili podvodníci už viackrát. Preto nedôverujete každému na sociálnej sieti a dobre si premyslite, komu pošlete svoje peniaze. Najmä ak ide o neznámu osobu zo zahraničia. Vypátrať ju je takmer nemožné.   Pomôžte odhaliť podvody Ak máte informácie o takýchto a podobných prípadoch, obráťte sa na políciu. Môžete tak zabrániť tomu, aby podvodníci obrali o majetok ďalších dôverčivých ľudí. Políciu môžete požiadať, aby vašu totožnosť nikomu neprezradili. Napísať im môžete na sociálnej sieti, alebo zatelefonovať KALENDÁR na číslo 158.   
Očami Ružinovčanov: Čo prezradili o oslávencovi Golonkovi?

Očami Ružinovčanov: Čo prezradili o oslávencovi Golonkovi?

Rubrika: Reportáže
Meno Jozef Golonka je známe nielen v hokejovom svete. Legendu jedného z najpopulárnejších slovenských športov pozná azda každý. 6. januára oslávil 85 rokov. Čo ho spája s Ružinovom? História Ružinova - to nie sú len budovy a miesta. Sú to aj ľudia, ktorí menili tvár Slovenska, uspeli vo svojich odboroch, prípadne robili prácu, ktorá ľuďom prinášala a často dodnes prináša radosť. Jedným z nich je aj Jozef Golonka. Túžil byť pilotom stíhacieho lietadla. Aspoň letecké modely – ako povedal kedysi – staval u saleziánov, kde aj miništroval. „Všetci chudobní z našej ružinovskej štvrte sme tam vyrastali. Aj herec Július Pántik, aj moji spoluhráči.“ Golonka napokon skončil pri hokeji. Začal s ním, keď mal štyri roky. V minulosti prezradil, že hokejky si vyrábal z debničiek, ktoré našiel na ulici. „Vyrastal na uliciach Prešovská, Kvačalova a okolie Miletičky,“ napísal o ňom Ivan na sociálnej sieti. Na Kvačalovej chodil do školy, na trhovisko chodí podľa Ružinovčanov „Žiletka“ ešte aj dnes. Prezývka mu prischla podľa toho, že na ľade bol ostrý. Aj keď dosiahol mnohé úspechy, v NHL si nikdy nezahral. „Každý rok som mal ponuky, ale nás tam nepustili,“ zaspomínal si majiteľ viacerých medailí z olympiád aj svetových šampionátov, člen Siene slávy IIHF, Siene slávy slovenského, nemeckého aj českého hokeja.